Tittelen er den berømte setninger fra Charlotte Brontë's Jane Eyre der Jane forteller om sitt liv med Rochester etter hun oppdager at han er ruinert og blindet etter den voldsomme brannen. Den amerikanske forfatteren Tracy Chevalier (Pike med perleøredobb) har invitert 21 kvinnelige forfattere (inkludert henne selv) til å skrive en novelle inspirert av denne setningen fra en av Englands mest leste, elskede og berømte romaner. Resultatet har blitt denne novellesamlingen som belyser ekteskapet, kjærlighetsrelasjoner, herskap og tjenere og mye annet fra svært ulike ståsted. I noen av novellene er koblingen til Brontë's roman svært tydelig, i andre er den mer perifer.
Dette var en riktig kjekk bok å lese - en novelle av gangen. Det har gitt meg lyst til å ta et dykk ned i originalen en gang til. Jeg leste Jane Eyre når jeg var tenåring (over 50 år siden) og har siden bare vært borte i den i forbindelse med noen av tv-seriene som har vært sendt.
Dessverre ser det ikke ut til at novellesamlingen er oversatt til norsk.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar