Denne japanske romanen skulle vi lese i litteraturgruppa vår. Boka ble utgitt i 1957 men omhandler århundreskiftet 1800/1900 og tiden frem til slutten av 1. verdenskrig (som forøvrig blir nevnt som en stor krig i Europa). Dette er et Japan som kjenner innflytelsen fra Europa men som likevel står nokså fast på gamle tradisjoner.
Dette er først og fremst en roman om kvinneskjebner som tittelen mer enn antyder. Sentralt står Tomo, hustru til Yukimoto, en høyere politiembedsmann. Boka starter med at Tomo har fått en større pengesum av Yukimoto for å finne en vakker, ung konkubine til ham av god familie og med ellers alle gode egenskaper til å tilfredsstille hans seksuelle lyster. Tomo er tro mot sin plikt og utfører oppdraget selv om hun har blandede følelser for å bli stilt i skyggen av en yngre kvinne. Den 15-årige Sugo blir med henne til Tokyo der hun blir installert i huset og blir behørig beundret av Yukimoto. Lite vet Sugo om hva som er hennes plikter, men hennes mor har formanet henne om å alltid avlyde og det går ikke lang tid før hun opplever sin rolle i livet.
Sugo blir ikke den eneste unge jenta som Yukimoto forlyster seg med. Alt dette foregår i "respektable" former. Jentene blir dyrket for sin skjønnhet og blir ikke mishandlet, de er som vakre fugler i bur. Inntil de er for gamle, dvs. kanskje 25-30 år? Det er da de blir "skyggekvinner", kvinner som ikke lenger har noen funksjon som forlystelse for mannen. En av dem er så heldig at hun blir giftet bort, får en egen familie og egne barn.
Tomo er også selv en skyggekvinne, for lengst avstengt fra Yukimotos tilnærmelser (som hun satte pris på i begynnelsen av samlivet). Men hun har samtidig rollen som bestyrer av Yukimotos familie og eiendommer og som mor for hans "ektefødte" barn. Gradvis opplever hun nok kvinnefiendtligheten i de gamle tradisjonene som hun er satt til å administrere men hun er altfor fanget i dem til å gjøre noe motstand og hun har heller ikke de andre kvinnenes tillit.
Det var en svært interessant roman å lese, den gir et godt innblikk i deler av Japans historie og er godt skrevet. Veldig bra at den er blitt oversatt
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar