Colum Mccann: Twist

Twist er historien om (den fiktive) dykkeren John Conway og hans ofte heltemodige stunt for å reparere brudd på undersjøiske kabler som bærer all den kommunikasjonen som verden er blitt så avhengig av. I motsetning til det mange tror går bare en liten del av denne kommunikasjonen i luften via satelitter, det er de fiberoptiske kablene som gjør hobedjobben. Boken handler også om en verden somholder på å bryte sammen på så mange plan og hva som kan/må/bør gjøres for å reparere den.

Hovedpersonen er journalisten og forfatteren Anthony Fennell som i forståelse med sin forlegger følger reparasjonsskipet «Georges Lecointe» og teamet til John Conway på et vanskelig reparasjonsoppdrag utenfor Den Demokratiske Republikken Kongo. Før denne reisen har han blitt kjent med Conways samboer, skuespilleren Zenele. Dette møtet og etterspillet til det blir en viktig sidehandling i romanen. 

Reisen med «Georges Lecointe»  blir en nokså dyster affære for Fennell med sjøsyke, bekymringsfulle nyheter om angrep på Zenele under en forestilling i London, alvorlige problemer med å lokalisere og dra opp det verste kabelbruddet og den dramatiske avslutningen på sjøreisen. Conway forsvinner sporløst, og det blir et etterspill som vender opp/ned på historien om den heltemodige dykkeren som redder verdens kommunikasjonssystemer.

Mye interessant i denne boka fra en verden jeg ikke kjenner noe til men som likevel har mye å si om forholdet mellom menneskene og elementene. Mange trekker sammenligninger mellom Conway og Kurz i «Mørkets hjerte», men der er det mye som skurrer for meg - jeg synes ikke det er noe i boka som er i nærheten av den apokalyptiske båtturen oppover Kongoelven i Joseph Conrads roman. Det betyr ikke at denne boka er dårlig, det er bare en helt annen historie. 

Men dette er ikke den McCann-romanen jeg setter høyest, for meg er hans beste romaner «Transatlantic» og «Let the great world spin».